過去 1 週間のページビュー

2020年4月10日金曜日

4月10日、子路曰はく、「願はくは、車馬衣軽裘を、朋友と共にし、之を敝るも憾みなけん」

 今日は4月10日、金曜日です。今日も外出自粛の日です。昨日、夜の10時から2階の書斎で久しぶりに机に向かっています。日課を終えるのは3時になりそうです。3時に床に就きます。

 今日の論語は、論語巻第三公冶長第五篇第26章第3節です。
 原文;子路曰,願车马衣轻裘,舆朋友共,敞之而无憾。
 発音;Zilù yuē, yuàn chē mǎ yī qīng qiú, yú péngyǒu gòng, chǎng zhī ér wú hàn.
 通釈;子路がいいます、「願わくは、乗るところの車馬、着るところの軽くて暖かい毛皮の服を、朋友と共通にして、朋友がこれを敝っても憾む心のないようでありたいものです。」と。

0 件のコメント: