５月２２日、揖譲して升り下り、而して飲ましむ

　今日は５月２２日、火曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第二八佾第三篇第７章です。
　子曰、君子無所爭、必也射乎、揖譲而升下、而飲、其爭也君子、
　Zǐ yuē, jūnzǐ wú suǒ zhēng, bì yě shè hū, yī ràng ér shēng xià, ér yǐn, qí zhēng yě jūnzǐ,
　子曰，君子无所争，必也射乎，揖让而升下，而饮，其争也君子，
　子曰わく、君子は争う所なし。必ずや射か。揖譲して升り下り、而して飲ましむ。其の争いは君子なり。
　孔子がいわれた、「君子は何事にも争わない。あるとすれば弓争いだろう。（それにしても）会釈し譲りあって昇り降りし、さて（競技が終わると勝者が敗者に）酒を飲ませる。その争いは君子的だ。」と。