５月１７日、相くるは維れ辟公、天子穆穆と

　今日は５月１７日、木曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第二八佾第三篇第２章です。
　三家者以雍徹、子曰、相維辟公、天子穆穆、奚取於三家之堂、
　Sānjiā zhě yǐ yōng chè, zǐ yuē, xiāng wéi pì gōng, tiānzǐ mù mù, xī qǔ yú sānjiā zhī táng,
　三家者以雍彻，子曰，相维辟公，天子穆穆，奚取於三家之堂，
　三家者、雍を以て徹す。子曰わく、相くるは維れ辟公、天子穆穆と。奚ぞ三家の堂に取らん。
　三家では（廟の祭に）雍の歌で供物をさげていた。孔子はいわれた、「（その歌の文句には）『助くるものは諸侯たち、天子はうるわしく。』とある。どうして（陪臣である）三家の御殿で用いられようか。」と。