４月６日、行いて余力あれば、則ち以て文を学ぶ

　今日は４月６日、金曜日です。反核燃の日全国行動の前段の県や大間町などへの申し入れの日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一學而第一篇第６章です。
　子曰、弟子入則孝、出則弟、謹而信、汎愛衆而親仁、行有餘力、則以學文、
　Zǐ yuē, dìzǐ rù zéxiào, chū zé dì, jǐn ér xìn, fàn'ài zhòng ér qīnrén, xíng yǒu yúlì, zé yǐ xué wén,
　子曰，弟子入则孝，出则弟，谨而信，汎爱众而亲仁，行有餘力，则以学文，
　子曰わく、弟子、入りては則ち孝、出でては則ち弟、謹しみて信あり、汎く衆を愛して仁に親しみ、行ないて余力あれば、則ち以て文を学ぶ。
　孔子がいわれた、「若ものよ、家庭では孝行、外では悌順、慎んで誠実にしたうえ、だれでもひろく愛して仁の人に親しめ。そのように実行してなお余裕があれば、そこで書物を学ぶことだ。」と。