１２月１６日、困みて学ばざる、民斯れを下と為す

　今日は１２月１６日、土曜日です。今日の午後3時から町会の長寿会の忘年会です。ビンゴとカラオケ大会です。久しぶりに演歌を唄ってみます。

　今日の論語一日一章は、論語巻第八李氏第十六篇第９章です。
　孔子曰、生而知之者、上也、學而知之者、次也、困而學之、又其次也、困而不學、民斯爲下矣、
　孔子曰、生而知之者、上也、学而知之者、次也、困而学之、又其次也、困而不学、民斯为下矣、
　Kǒngzǐ yuē, shēng ér zhīzhī zhě, shàng yě, xué ér zhīzhī zhě, cì yě, kùn ér xué zhī, yòu qícì yě, kùn ér bù xué, mín sī wèi xià yǐ,
　孔子曰わく、生まれながらにしてこれを知る者は、上なり。学びてこれを知る者は次ぎなり。困みてこれを学ぶは又たその其の次ぎなり。困みて学ばざる、民斯れを下と為す。
　孔子がいわれた、「生れついてのもの知りは一番上だ。学んで知るのはその次ぎだ。ゆきづまって学ぶ人はまたその次ぎだ。ゆきづまっても学ぼうとしないのは、人民でも最も下等だ。」と。