１１月２８日、知はこれに及べども仁これを守ること能わざれば、これを得ると必らずこれを失う

　今日は１１月２８日、火曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第八衞霊公第十五篇第３２章です。
　子曰、知及之、仁不能守之、雖得之必失之、知及之、仁能守之、不莊以涖之、則民不敬、知及之、仁能守之、莊以涖之、動之不以禮、未善也、
　子曰、知及之、仁不能守之、虽得之必失之、知及之、仁能守之、不庄以莅之、则民不敬、知及之、仁能守之、庄以莅之、动之不以礼、未善也、
　Zǐ yuē, zhī jí zhī, rén bùnéng shǒuzhī, suī dé zhī bì shī zhī, zhī jí zhī, rén néng shǒuzhī, bù zhuāng yǐ lì zhī, zé mín bùjìng, zhī jí zhī, rén néng shǒuzhī, zhuāng yǐ lì zhī, dòng zhī bù yǐ lǐ, wèi shànyě,
　子曰わく、知はこれに及べども仁これを守ること能わざれば、これを得ると必らずこれを失う。知はこれに及び仁能くこれを守れども、荘以てこれに涖まざれば、則ち民は敬せず。知はこれに及び仁能くこれを守り、荘これに涖めども、これを動かすに礼を以てせざれば、未だ善ならざるなり。
　孔子がいわれた、「智は（人民を治めるのに）十分であっても、仁徳で守れなければ、たとい（人民を）獲得してもきっと手放すようになる。智は（人民を治めるのに）十分で、仁徳でよく守り、威厳を正して臨んでも、（人民を）鼓舞するのに礼によるのでなければ、まだ立派ではない。」と。