１１月２７日、君子は道を謀りて食を謀らず

　今日は１１月２７日、月曜日です。今日は午後に弘前へ行きます。森林組合へヒアリングです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第八衞霊公第十五篇第３２章です。
　子曰、君子謀道、不謀食、耕也餒在其中矣、學也祿在其中矣、君子憂道、不憂貧、
　子曰、君子谋道、不谋食、耕也馁在其中矣、学也禄在其中矣、君子忧道、不忧贫、
　Zǐ yuē, jūnzǐ móu dào, bù móu shí, gēngyě něi zài qízhōng yǐ, xué yě lù zài qízhōng yǐ, jūnzǐ yōu dào, bù yōu pín,
　子曰わく、君子は道を謀りて食を謀らず。耕すも餒え其の中に在り、学べば禄は其の中に在り、学べば禄は其の中に在り。君子は道を憂えて貧しきを憂えず。
　孔子がいわれた、「君子は道を得ようとつとめるが、食を得ようとはつとめない。（食を得ようとして）耕していても飢えることはあるが、（道を得ようとして）学んでいれば、俸禄はそこに自然に得られる。君子は道のことを心配するが、貧乏なことは心配しない。」と。