１０月１日、陳恒、其の君を弑す

　今日は１０月１日、日曜日です。朝、長男と鶴亀温泉へ行き、事務所で仕事をして、夕方に戻り、三男一家も来て、川よしで鰻を食べました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第２２章です。
　陳成子弑簡公、孔子沐浴而朝、告於哀公曰、陳恆弑其君、請討之、公曰、告夫三子、孔子曰、以吾従大夫之後、不敢不告也、君曰、告夫三子者、之三子告、不可、孔子曰、以吾従大夫之後、不敢不告也、
　陈成子弑简公、孔子沐浴而朝、告于哀公曰、陈恒弑其君、请讨之、公曰、告夫三子、孔子曰、以吾従大夫之后、不敢不告也、君曰、告夫三子者、之三子告、不可、孔子曰、以吾従大夫之后、不敢不告也、
　Chén chéngzi shì jiǎn gōng, kǒngzǐ mùyù ér cháo, gào yú āigōng yuē, chén héng shì qí jūn, qǐng tǎo zhī, gōng yuē, gào fū sān zi, kǒngzǐ yuē, yǐ wú cóng dàfū zhīhòu, bù gǎn bù gào yě, jūn yuē, gào fū sān zi zhě, zhī sān zi gào, bùkě, kǒngzǐ yuē, yǐ wú cóng dàfū zhīhòu, bù gǎn bù gào yě,
　陳成子、簡公を弑す。孔子、沐浴して朝し、哀公に告げて曰わく、陳恒、其の君を弑す。請う、これを討たん。公の曰わく、夫の三子に告げよ。孔子の曰わく、吾れ大夫の後に従えるを以て、敢えて告げずんばあらざるなり。君の曰わく、夫の三子者に告げよと。三子に之きて告ぐ。可かず。孔子の曰わく、吾れ大夫の後に従えるを以て、敢えて告げずんばあらざるなり。
　斉の国の陳成子がその主君の簡公を殺したとき、孔子は髪を洗い体を清めて魯の朝廷に出仕されると、哀公に申しあげた、「陳恒がその主君を殺しました。どうかお討ちとりください。」しかし公は、「あの三人に言いなさい。」といわれた。孔子は退出すると
「わたしも大夫の末席についている以上は、申しあげずにはおれなかったのだ。だが、殿さまは『あの三人のものにいえ。』と仰せられた。」といわれ、さて三人のところへ行って話された話されたが、きかなかった。。孔子はいわれた、「わたしも大夫の末席についている以上は、話さずにはおれなかったのだ。」と。