過去 1 週間のページビュー

2017年10月23日月曜日

10月14日、敢えて佞を為すに非ざるなり

 今日は10月14日、土曜日です。

 今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第34章です。
 微生畝謂孔子曰、丘何爲是晒晒者與、無乃爲佞乎、孔子對曰、非敢爲佞也、疾固也、
 微生亩谓孔子曰、丘何为是晒晒​​者与、无乃为佞乎、孔子对曰、非敢为佞也、疾固也、
 Wéi shēng mǔ wèi kǒngzǐ yuē, qiū hé wèi shì qī qī zhě yǔ, wú nǎi wèi nìng hū, kǒngzǐ duì yuē, fēi gǎn wèi nìng yě, jí gù yě,
 微生畝、孔子に謂いて曰わく、丘、何為れぞ是れ栖栖たる者ぞ。乃ち佞を為すこと無からんや。孔子対えて曰わく、敢えて佞を為すに非ざるなり。固を疾むなり。
 微生畝が孔子に向かっていった、「丘さん、どうしてそんなに忙しそうなんだね。口上手をつとめていることにはならないだろうか。」孔子は答えられた、「決して口上手をつとめているのではありません。独善的に頑ななのがいやだからです。」と。
 

0 件のコメント: