９月１９日、人や、伯氏の駢邑三百を奪い、疏食を飯いて歯を没するまで怨言なし

　今日は９月１９日、火曜日です。グリーンエネルギー講座「地球温暖化の話」の１回目が午後６時～アウガ小会議室であります。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第１０章です。
　或問子産、子曰、惠人也、問子西、曰、彼哉、問管仲、曰、人也、奪伯氏駢邑三百、飯疏食、没齒無怨言、
　或问子产、子曰、惠人也、问子西、曰、彼哉、问管仲、曰、人也、夺伯氏骈邑三百、饭疏食、没齿无怨言、
　Huò wèn zi chǎn, zǐ yuē, huì rén yě, wèn zi xī, yuē, bǐ zāi, wèn guǎnzhòng, yuē, rén yě, duó bó shì pián yì sānbǎi, fàn shū shí, méi chǐ wú yuànyán,
　或る人子産を問う。子曰わく、恵人なり。子西を問う。曰わく、彼れをや、彼れをや。管仲を問う。曰わく、この人や、伯氏の駢邑三百を奪い、疏食を飯いて歯を没するまで怨言なし。
　ある人が鄭の子産のことをたずねると、孔子は「恵み深い人です。」といわれた。楚の子西のことをたずねると、孔子は「あの人か、あの人か。語るまでもない。」といわれた。斉の管仲のことをたずねると、この人は、伯氏から三百戸の駢の村を取りあげたのだが、伯氏は粗末な飯を食べながら、生涯うらみごとをいわなかった。心服させたのですよ。」といわれた。