６月２２日、先進の礼楽に於けるや、野人なり

　今日は６月２２日、木曜日です。朝から雨が降っています。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六先進第十一篇第１章です。
　子曰，先进於礼乐野人也，后进於礼乐君子也，如用之，则吾从先进，
　Zǐ yuē, xiānjìn yú lǐ yuè yěrén yě, hòujìn yú lǐ yuè jūnzǐ yě, rú yòng zhī, zé wú cóng xiānjìn,
　子曰わく、先進の礼楽に於けるや、野人なり。後進の礼楽に於けるや、君子なり。如し、これを用うれば、則ち吾れは先進に従わん。
　孔子がいわれた、「先輩の儀礼や雅楽についてはいなか者である。後輩は儀礼や雅楽については君子である。だが、もしそれを行なうことになれば、わたしは先輩の方に従おう。（素朴な先輩の方が、かえって礼楽の本質を得ているから。）」と。