５月６日、我れを博むるに文を以てし、我れを約するに礼を以てす

　今日は５月６日、土曜日です。３日からの連休ももう４日目です。午前中は小雨が降っていましたが、どうにか雨が上がりました。庭の紅椿が満開です。サツキとチューリップも花が咲きそうです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第五子罕第九篇第１１章です。
　颜渊喟然歎曰，仰之弥高，鑚之弥坚，瞻之在前，忽焉在后，夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼，欲罷不能，既竭吾才，如有所立卓尔，虽欲从之，末由也已、
　Yányuān kuìrán tàn yuē, yǎng zhī mígāo, zuàn zhī mí jiān, zhān zhī zài qián, hū yān zài hòu, fūzǐ xún xún rán shàn yòu rén, bó wǒ yǐ wén, yuē wǒ yǐ lǐ, yùbàbùnéng, jì jié wú cái, rú yǒu suǒ lì zhuó ěr, suī yù cóng zhī, mò yóu yě yǐ,
　顔淵、喟然として歎じて曰わく、これを仰げば弥弥高く、これを鑽れば弥弥堅し。これを瞻るに前に在れば、忽焉として後に在り。夫子、循循然として善く人を誘う。我れを博むるに文を以てし、我れを約するに礼を以てす。罷まんと欲するも能わず。既に吾が才を竭くす。立つ所ありて卓爾たるが如し。これに従わんと欲すと雖ども、由なきのみ。
　顔淵がああと感嘆していった、「仰げば仰ぐほどいよいよ高く、きりこめばきりこむほどいよいよ堅い。前方に認められたかと思うと、ふいにまたうしろにある。うちの先生は、順序良くたくみに人を導びかれ、書物でわたくしを広め、礼でわたくしをひきしめてくださる。やめようと思ってもやめられず、もはやわたしの才能を出し尽くしているのだが、まるで足場があって高々と立たれているかのようで、ついてゆきたいと思っても、手立てがないのだ。」