４月２８日、麻冕は礼なり、今や純なるは倹なり

　４月２８日、金曜日です。２７日は大間の地主の会の総会（７日）の議案を泉さんと日土さんに手伝ってもらい１６０ 部印刷製本しました。今日は、GEAの２８年度事業報告と決算報告の修正をして午後の４時までかかりました。どうにか、指摘された領収書を探し出し添付して市役所へ提出しました。あとは、２９年度分の申請書の作成です。土日を費やして、締め切り前の５月２日には、市役所へ提出しなくてはなりません。朝、９時に水道部の組合へいき、地主の会の監査報告書類を届け、５時に監査結果を受け取りに出かけました。そのあと、６時から「嘉一」で市民の会の花見です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第五子罕第九篇第３章です。
　子曰，麻冕礼也，今也纯俭，吾从众，拜下礼也，今拜乎上泰也，虽违众，吾从下，
　Zǐ yuē, má miǎn lǐ yě, jīn yě chún jiǎn, wú cóngzhòng, bài xià lǐ yě, jīn bài hu shàng tài yě, suī wéi zhòng, wú cóng xià,
　子曰わく、麻冕は礼なり。今や純なるは倹なり。吾れは衆に従わん。下に拝するは礼なり。今上に拝するは泰なり。衆に違うと雖ども、吾れは下に従わん。
　孔子がいわれた、「礼服としては、麻の冕冠が礼である。このごろ絹糸にしているのは倹約だ。そこで私もみんなに従おう。主君に招かれたとき堂の下に降りておじぎするのが礼である。このごろ上でおじぎしているのは傲慢だ。そこで、みんなとは違っても、私は下の方にしよう。」と。