４月１１日、死して後已む、亦た遠からずや

　今日は４月１１日、火曜日です。晴れてきましたが、外は寒い春の朝です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第四泰伯第八篇第７章です。
　曾子曰，士不可以不弘毅，任重而道远，仁以为已任，不亦重乎，死而后已，不亦远乎，
　Céng zǐ yuē, shì bù kěyǐ bù hóngyì, rèn zhòng ér dào yuǎn, rén yǐwéi yǐ rèn, bù yì zhòng hu, sǐ érhòu yǐ, bù yì yuǎn hu,
　曾子が曰わく、士は以て弘毅ならざるべからず。任重くして道遠し。仁以て己が任と為す、亦た重からずや。死して後已む、亦た遠からずや。
　曾子がいった、「士人はおおらかで強くならなければならない。任務は重くて道は遠い。仁をおのれの任務とする。なんと重いじゃないか。死ぬまでやめない、なんと遠いじゃないか。」と。