２月１７日、憤せずんば啓せず、悱せずんば発せず

　今日は２月１７日、金曜日です。雑誌の原稿を書きあげ、今日から仏教の全集の第１巻の校正作業に入ります。この本は４年がかりで漸く出版になりそうです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第四述而第七篇８章です。
　子曰，不愤不晵，不排不发，举一隅而示之，不以三隅反，则吾不复也，
　Zǐ yuē, bù fèn bù qǐ, bù pái bù fā, jǔ yīyú ér shì zhī, bù yǐ sānyú fǎn, zé wú bù fù yě
　子曰わく、憤せずんば啓せず、悱せずんば発せず。一隅を挙げてこれに示し、三隅を以てこれに反えらざれば、則ち復たせざるなり。
　孔子がいわれた、「わくわくしているのでなければ指導しない。口をもぐもぐしているのでなければ、はっきり教えない。一つの隅をとりあげて示すとあとの三つの隅で答えるというほどでないと、くりかえすことはしない。」と。