２月４日、觚、觚ならず、觚ならんや、觚ならんや

　２月４日、立春の土曜日です。外はマイナス３℃です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第三雍也第六篇２５章です。
　子曰，觚不觚，觚哉，觚哉，
　Zǐ yuē, gū bù gū, gū zāi, gū zāi,
　子曰わく、觚、觚ならず。觚ならんや、觚ならんや。
　孔子がいわれた、「觚が觚でなくなった。これでも觚であろうか。觚であろうか。」と。
　ここで、觚は儀礼用の酒器。容量は二升。礼制がすたれて大きくなってしまたと嘆いている。