過去 1 週間のページビュー

2017年1月3日火曜日

1月3日、寧武子、邦に道あれば則ち知、邦に道なければ則ち愚

 今日は1月3日、箱根駅伝の復路です。昨日は青学大が往路優勝したみたいです。今日の復路でで巻き返しはあるのでしょうか。レースをテレビで見ながら日課をやり、小説を書きたいと思っています。どんな一日になるのか愉しみです。

 今日の論語一日一章は、論語巻第三公冶長第五篇21章です。
 子曰,宁武子,邦有道则知,邦无道则愚,其知可及也,其愚不可及也。
 Zǐ yuē, níng wǔzi, bāng yǒu dào zé zhī, bāng wú dào zé yú, qí zhī kě jí yě, qí yúbùkějí yě.
 子曰わく、寧武子、邦に道あれば則ち知、邦に道なければ則ち愚。其の知は及ぶべきなり、其の愚は及ぶべからざるなり。
 孔子がいわれた、「寧武子は、国に道あるときは智者で、国に道のないときは愚かであった。その智者ぶりは真似ができるが、その愚かぶりは真似ができない。」と。
 ここで孔子はいっています。国に道がないいまこそ、智者でなければならないと。

0 件のコメント: