１２月６日、父母在せば、遠く遊ばず、遊ぶこと必らず方あり

　１２月６日、今日は火曜日です。バイオマス研修の２日目です。昨日から遠野市に来ています。郊外の水光園というトロン温泉や庭園・南部曲がり屋の施設です。研修終了後、懇親会が同じ曲がり屋の離れでありました。ジンギスカン鍋を食べ、遠野のホップの地ビールを飲み、地元のどぶろくも飲むことができました。

　今日の論語巻第二里仁第四篇19章です。
　子曰，父母在，子不远游，游必有方，
　Zǐ yuē, fùmǔ zài, zi bù yuǎn yóu, yóu bì yǒu fāng,
　子曰わく、父母在せば、遠く遊ばず、遊ぶこと必らずあり。
　孔子がいわれた、「父母もおられる間は、遠くへは旅をしないように。旅をするにも必らずでたらめをしないことだ。」と。