１０月５日、今の孝は是れ能く養うを謂う

　１０月５日、今日は水曜日、生活クラブ生協の注文日です。昨日から普段通りの生活にもどり、充実した生活を送れるようになりました。昨夜は9時半に寝て、今朝は3時に起きました。体と頭を元通りに戻していきます。それにつけても、朝晩の冷え込みはかなりです。石油ストーブを付けました。
　９時には新町事務所へ行き、報酬分の仕事はしなくてはなりません。あすは、アウガでパワーシフトキャンペーンの市民講座があります。７日には市役所と打ち合わせもあります。七和の記録と金沢の報告書もつくらなくてはなりません。忙しくなりそうです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一為政第二篇七章です。
　子游问孝，子曰，今之孝者，是谓能养，至於狗马，皆能有养，不敬何以别，
   Zǐ yóu wèn xiào, zǐ yuē, jīn zhīxiào zhě, shì wèi néng yǎng, zhìyú gǒu mǎ, jiē néng yǒu yǎng, bùjìng héyǐ bié,
　子游、孝を問う。子曰わく、今の孝は是れ能く養うを謂う。犬馬に至るまで皆な能く養なうこと有り。敬せずんば何を以て別（わか）たん。
　子游が孝のことをおたずねした。孔子はいわれた、「近頃の孝というのは、ただ物質的に十分に養うことをさしているが、犬や馬でさえみな養うということは十分ある。尊敬するのでなければどこに区別があろう。」と。