６月５日、君子は食飽かんことを求むることなく、居安からんこと求むること無し、事に敏にして言に慎しみ、有道に就きて正す、学を好むと謂うべきのみ、

　今日は６月５日、日曜日です。国会が終了し、参院選へ事実上突入しての最初の日曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一学而第一篇14章です。
　子曰、君子食無求飽、居無求安、敏於事而愼於言、就有道而正焉、可謂也已矣、
　Zǐ yuē, jūnzǐ shí wú qiú bǎo, jū wú qiú ān, mǐn yú shì ér shèn yú yán, jiù yǒu dào ér zhèng yān, kěwèi yě yǐ yǐ,　
　子曰，君子食无求饱，居无求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可谓也已矣，
　「子曰わく、君子は食飽かんことを求むること無く、居安からんことを求むること無し。事に敏して言に慎しみ、有道に就きて正す。学を好むと謂うべきのみ。」
　（孔子がいわれた、「君子はごちそうをたらふく食べることを求めず、安楽な家に住むことも求めない。仕事によくつとめてことばを慎重にし、しかもなお、道義を身につけて人について善し悪しを自ら正してゆくというようであれば、学を好むといえるだろうね。」と。）
　ここで、「のみ」は「也已矣」でありますが、「也已」と書いている書もあります。いずれも、感情をこめた助字であります。