午後５時から、選挙の「ご苦労さん会」を二人でささやかに行いました。
そして今日は、朝９時に家を自転車で出て、青柳の事務所へ挨拶しに行きました。事務所では４役会議をやっていました。１時間ほど事務局で新聞を読んだり、雑談をしながら過ごした後、新しい新町の事務所へ向かうことにしました。途中、本町郵便局に寄り、青葉工業会、労働運動資料室、護憲の意見広告などの会費（６千円）の振替を行いました。
新町の瀬戸物屋さんのビルの３階にあるグリーンエネルギー青森の事務所が今日からのカバの居場所となります。事務局長の工藤さんから、カバの座る机と椅子を与えられ、新しいロッカーまで用意されていました。何とカバのネームまでラベルで貼ってありました。選挙が終わったら毎日出局すると伝えてあったのでその約束を工藤さんが果たしてくれたのでした。嬉しかったです。これで、新町の事務所でGEA理事の仕事を中心に、NPOういむい未来の里の仕事、そして東京の原子力資料情報室の仕事（５月１６日の総会で理事に就任予定）ができると思うと、期待が膨らみわくわくしてくるのでした。デスクに座る前に、GEAの年会費（５千円）を払いました。
昼には工藤さんと一緒に、さくら野前での９条の会のチラシ巻きと街宣活動に加わりました。街宣が１２時半に終わると、そのまま自転車でアウガで開催される川柳教室に向かいました。金沢先生、前田さん、岸柳さん、それに成田先生の姿も見えました。情勢が厳しければ厳しいほど、こつこつとまじめにひたむきに訴え続ける以外にはありません。ほんとうに諸先輩には頭が下がります。
教室では「化」という宿題の句を２句投句していましたが、１６名の教室生による選句で「初恋も化粧まわしも国技館」が１点でした。もう１句の「化けの皮はがしてみれば黍団子」はむさし先生からは〇をもらいましたが、点数は入りませんでした。
川柳教室は３時前に終わりましたが、新しい事務所のパソコンのインターネットのインストールとメールやブログ、ファイスブックにツイッターまでホームページに登録する作業を終えるべく戻ることにしました。作業環境を整え、１６日の上京の際の航空便の確認とホテルを安いホテルに予約換えを行いました。６時きっかりに、工藤さんと一緒に退局して帰宅しました。体調はすこぶるいいようです。
明日は、午前中、定期健診と昼に青柳さんと会談する予定なので、午後２時ころから出局すると工藤さんに伝えました。
魯迅箴言の３１箴言から４０箴言まで紹介します。
３１ 由我造出来的酸酒，当然应该由我自己来喝干。
Yóu wǒ zào chūlái de suān jiǔ, dāngrán yīnggāi yóu wǒ zìjǐ lái
hē gàn.
（私によって造られた酸酒は、当然、私によって飲み干されなければなりません。）
３２ 经验的所得的结果无好坏，都要很大的牺牲，虽是小事情，也免不掉不掉要付惊人的代价。
Jīngyàn de suǒdé de jiéguǒ wú hǎo huài, dōu yào hěn dà de
xīshēng, suī shì xiǎo shìqíng, yě miǎn bu diào bù diào yào fù jīngrén de
dàijià.
（経験がもたらす結果は、善かれ悪しかれ、みな大きな犠牲が払われており、たとえ些細な事柄でも、驚くほどの代価の支払いは免れない。）
３３ 我们看历史，能够据过去以推知未来，看一个人的往的经历，也有一样的效用。
Wǒmen kàn lìshǐ, nénggòu jù guòqù yǐ tuīzhī wèilái, kàn yīgè rén
de wǎng de jīnglì, yěyǒu yīyàng de xiàoyòng.
（歴史を眺めれば、過去によって未来を推し測ることができ、一個人のこれまでの経歴を眺めるのも、また同じ効用をもっています。现在，过去，未来）
３４ 无论爱什么，---饭，异性，国，民族，人类等等，---只有纠缠如毒蛇，执着如怨鬼，二六时中，没有巳时者有望。
Wúlùn ài shénme,---fàn, yìxìng, guó, mínzú, rénlèi děng
děng,---zhǐyǒu jiūchán rú dúshé, zhízhuó rú yuàn guǐ, èrliù shí zhōng, méiyǒu
sìshí zhě yǒuwàng.（なにを愛するにせよ――飯、異性、国、民族、人類などなど――毒蛇のようにまとわりつき、怨霊のように執着し、四六時中、止むことなく愛し続ける者は、望みはある。）
３５ 危险？ 危险令人紧张，紧张令人觉到自己生命的力。在危险中漫游，是很好的。
Wéixiǎn? Wéixiǎn lìng rén jǐnzhāng, jǐnzhāng lìng rén jué dào
zìjǐ shēngmìng de lì. Zài wéixiǎn zhōng mànyóu, shì hěn hǎo de.（危険？危険は人を緊張させ、緊張はわが生命の力を実感させる。危険のなかの漫遊は、なかなか乙なものだ。）
３６ 做梦，是自由的，说梦，就不自由。做梦，是做真梦的，说梦，就难免说谎。
Zuòmèng, shì zìyóu de, shuō mèng, jiù bù zìyóu. Zuòmèng, shì zuò
zhēn mèng de, shuō mèng, jiù nánmiǎn shuōhuǎng.（夢をみるときは自由だが、それを口にするのは不自由だ。夢は真の夢をみるのだが、それを口にすれば、どうしても嘘になる。）
３７ 自由固不是钱所能买到的，但能够为钱而卖掉。
Zìyóu gù bùshì qián suǒ néng mǎi dào de, dàn nénggòu wèi qián ér
mài diào.（自由はもともと、金銭で買えるものではないが、しかし、金銭のために売り払うことはできる。）
３８ 人必有所缺，这才想起他所需。
Rén bì yǒu suǒ quē, zhè cái xiǎngqǐ tā suǒ xū.（人には必ず欠けたところがあり、それによってようやく、何が必要か思いいたる。）
３９ 人们因为能忘却，所以自己能渐渐地脱离了受过的苦痛，也因为能忘却，所以往往照样地再犯前人的错误。
Rénmen yīn wéi néng wàngquè, suǒyǐ zìjǐ néng jiànjiàn de tuōlíle
shòuguò de kǔtòng, yě yīn wéi néng wàngquè, suǒyǐ wǎngwǎng zhàoyàng de zàifàn
qián rén de cuòwù.（人々は忘れることができるから、受けた苦しみから次第に逃れられ、またそれゆえに、あいも変わらず先人の過ちを型どおりに繰り返すのです。）
４０ 火能烧死人，水也能淹死人，但水的摸样柔和，好像容易亲近，因而也容易上当；…
Huǒ néng shāo sǐ rén, shuǐ yě néng yān sǐ rén, dàn shuǐ de mō
yàng róuhé, hǎoxiàng róngyì qīnjìn, yīn'ér yě róngyì shàngdàng;…（火が人を焼き殺せるように、水も人を溺死させるが、しかし、水は柔和で近寄りやすく見えるため、うっかりすると騙される…）
0 件のコメント:
コメントを投稿