イエイツの『緑の兜そのほか』より

カバに詩はわからない。カバの友人に二人の詩人がいる。宮園真木と佐々木英明だ。彼らの詩を読んだが、いいとは思うが、それを褒める術を知らない。
　今日、書斎で雪を恨めしがっていて、ふと古い文庫本が目に入った。それが、『イエイツ詩抄』だった。
　イエイツ詩抄のなかに、『緑の兜そのほか』をみつけた。カバにもわかるいい詩だった。
　「酒の歌」
　　酒は口より入り
　　恋は目より入る、
　　我等老いかつ死ぬるまへに
　　確実に知るべきことはこれのみ。
　　われ杯を口に挙げ、
　　君を眺めて、嘆息す。
　「時と偕に智慧はきたる」
　　葉は多けれど、根は一つ、
　　まだうら若く虚偽の多かりし日に
　　つねにわれ葉や花を日光に揺りぬ、
　　今ぞわれ真のなかに枯れゆかむ。
　「ある詩人に寄せて」
　　私は人の説や人の詠じた詩を
　　讃めたので
　　この人たちを讃めるがよいと君は云う、
　　だが自分の蚤を讃めた犬がかつてあったろうか。

　もちろんカバはイエイツのいう犬ではないし、宮園真木も佐々木英明も決して蚤ではない。
　文学、とりわけ詩や小説で日本を救えるとは思えないが、老いかつ死ぬ前に、詩を読む楽しみと小説を書く慶びを与えてくれたのだけは確かだ。