１１月３０日、退きて其の私を省れば、亦た以て発するに足れり。（論語巻第一爲政第二篇第九章第二節）

 　今日は１１月３０日、日曜日です。４時に起き、東奥文芸の４作をハガキと封書にする。８時入浴、朝食。８時４５分、棟方清隆氏宅に香典持参。９時３０分、新聞社の夜間窓口に４作を預かる。結果はどうあれ、年間すべて投句したことになる。１０時から、アウガでチェルノブイリ子どもネットの総会。芳賀氏が事務局長、風晴さんが事務局次長。１１時半に戻り、インスタントラーメンを食べ、自転車でアウガの雪の会へ。２作とも没。これで２回、全没。反省しきり。帰り、銀行から出金。駅のスタバで４１３号小説を執筆。珈琲とケーキ。５時半、帰宅。６時夕食。８時から１２時まで、小説執筆。

　今日の論語は、「退きて其の私を省れば、亦た以て発するに足れり。（論語巻第一爲政第二篇第九章第二節）」です。

　退而省其私，亦足以發，

　孔子はいわれた、「だが引き下がってからそのくつろいださまを観ると、やはりわたしの道を発揮するのに十分だ。」と。