７月３１日、夫子にして邦家を得るならば、所謂これを立つれば斯に立ち、これを道びけば斯に行い、これを綏んずれば斯に和す、其の生くるや栄え、其の死するや哀しむ。（論語巻第十子張第十九篇第二十五章第六節）

 　今日は７月３１日、木曜日です。６時起床、曇り、八甲田の頂上は雲に覆われ、見えない。昨日の朝はカムチャッカ半島で大地震。服部先生が終戦時にいた占守島のことが気になる。日本にも津波が押し寄せたが、大きな被害はなかった。今日は、８時に佐井村へ行く。帰ったらやることがたくさんある。

　今日の論語は、「夫子にして邦家を得るならば、所謂これを立つれば斯に立ち、これを道びけば斯に行い、これを綏んずれば斯に和す、其の生くるや栄え、其の死するや哀しむ。（論語巻第十子張第十九篇第二十五章第六節）」です。

　夫子得邦家者，所谓立之斯立，道之斯行，绥之斯来，動之斯和，其生也榮，其死也哀，

　先生がもし国家を治めることになれば、いわゆる「立たされれば立ち、導けば歩き、安らげればなつき、激励すればこたえる。」ということで、生きておられれば栄え、死なれれば悲しまれる。