５月３０日、子の曰わく、色厲しくして内荏なるは、諸れを小人に譬うれば、其れ猶お穿窬の盗のごときか。（論語巻第九陽貨第十七篇第十一章第一節）

 　今日は５月３０日、木曜日です。今日は６時に起き、７時から小熊議員の一般質問の資料整理、１０時半から新報の会計事務。午後１時から５時まで、日課。５時半のバスで古川に。６時から910で笠島、木村氏と２カ月ぶりの会食。９時から１０時半まで吉田。帰りは木村氏の奥様に送ってもらう。

　今日の論語は、「子の曰わく、色厲しくして内荏なるは、諸れを小人に譬うれば、其れ猶お穿窬の盗のごときか。（論語巻第九陽貨第十七篇第十一章第一節）」です。

　子曰，色厲而内荏，譬諸小人，其猶穿窬之盗也與，

　孔子先生がいわれた、「顔つきはいかめしくしているが、内心はぐにゃぐにゃというのは、それを下々の者でいうなら、まあちょうど忍びこみのこそ泥のようなものだろうかね。（うわべをとりつくろって人に見すかされるのを恐れている。）」と。