１０月１２日、孔子の曰わく、求よ、周任に言あり曰わく、力を陳べて列に就き、能わざれば止むと、危うくして持せず、顛って扶けずんば、則ち将た焉んぞ彼の相を用いん。（論語巻第八季氏第十六篇第一章第九節）

 　今日は１０月１２日木曜日です。今日は、午後から一艘川柳教室です。６時から笠島さんらと、９１０で飲み会です。

　今日の論語は、「孔子の曰わく、求よ、周任に言あり曰わく、力を陳べて列に就き、能わざれば止むと、危うくして持せず、顛って扶けずんば、則ち将た焉んぞ彼の相を用いん。（論語巻第八季氏第十六篇第一章第九節）」です。

　孔子曰，求，周任有言，曰，陳力就列，不能者止，危而不持，颠而不扶，則将焉用彼相矣，

　孔子がいいます、「求よ。むかしの立派な記録官であったあの周任のことばに、『力いっぱい職務にあたり、できないときは辞職する。』というのがあるが、危なくてもささえることをせず、ころんでも助けることをしないというのでは、一体あの助け役も何の必要があろう。」と。