８月１０日、冕者と瞽者とを見ては、褻と雖も必らず貌を以てす。

 　今日は８月１０日、今日は８時半に輝代さんのCT検査結果を聞きに県病へ行くので、台風９号の余波で雨風強く吹き付けるなか、プリウスで家をでました。主治医の話した結果は、腎細胞癌の再発も転移もなしとのことで、ほっと胸をなでおろしました。

　今日の論語は、論語巻第五郷黨第10篇第21章第２節「冕者と瞽者とを見ては、褻と雖も必らず貌を以てす。」です。

　见冕者与瞽者，虽亵必以貌，（見冕者與瞽者，雖褻必以貌，）

　Jiàn miǎn zhě yǔ gǔ zhě, suī xiè bì yǐ mào,

　孔子は、冕の冠をつけた人と目の悪い人にあうと、親しいあいだがらでも必らず様子をあらためられた。