１月３日、婦人あり。

 　今日は１月３日、日曜日です。今日は生協へ行き、一週間分の買い物をします。それ以外は家でじっとしています。日課は順調に進んでいます。「続　下北半島冬景色」の執筆と「新　プルトニウム」の先読みも続け、カバのため息、魯迅箴言日記、マルクス資本論、ヴェニスの商人の資本論、核燃料サイクル施設批判、漱石草枕、子規歳時、論語、日本国憲法の日課の勉強は楽しく、充実したものとなっています。今朝も５時の目覚ましで起きました。昨夜も９時の執筆の時間に眠ってしまいましたが、今夜から９時から少なくとも11時までは執筆の時間とします。大晦日から今日まで輝代さんと二人きりの日常は、三食をともにし、10時と３時の珈琲にりんごを添えてもらい、こんなにもなごやかで豊かなものだとはじめて実感しています。

　今日の論語は、論語巻第四泰伯第八篇第20章第５節「婦人あり」です。

　原文；有妇人焉，（有婦人焉，）

　拼音；Yǒu fù rén yān,

　通釈；孔子がいいます、「（十人のなかには）婦人もいる」と。

　ここで、第1節（12月30日）の舜とは、しゅん【舜】中国の古代説話に見える五帝の一。顓頊(ｾﾝｷﾞﾖｸ)の六世の孫。虞の人で、有虞氏という。父は舜の異母弟の象を愛し、常に舜を殺そうと計ったが、舜はよく両親に孝を尽した。尭の知遇を得て摂政となり、その二女娥皇と女英を妃とした。尭の没後、帝位につき、天下は大いに治まった。即位後一八年、南へ視察し、蒼梧の野に崩。大舜。虞舜。

　五人の臣とは、禹、稷、契、皐陶、伯益のこと。

　さらに、第２節(12月31日）の武王とは、周の文王の子で、周公旦の兄。殷王朝の紂をたおして周王朝をたてた人。

　武王の十人は、周公旦、召公奭、太公望呂尚以下の人で、中に母（文王の后）太娰もいる。

　ここで、第19章に出てくる堯とは、中国古伝説上の聖王。陶唐氏。名は放勲。帝嚳(ﾃｲｺｸ)の子。舜と並んで中国の理想的帝王とされる。唐尭。帝尭。「―風舜雨」