１０月１２日、巫馬期を揖してこれを進めて曰わく、吾れ聞く、「君子は党せず」と。

 　今日は１０月１２日、月曜日です。今朝は戸山西小４年生の環境教育の出前講座が午前１０時からと午後１時半から２回ありました。午後の部の後始末を終え、下風呂温泉に出かけたのが３時４０分でした。佐賀旅館に着いたのは、６時５分でした。浴衣に着替え、熱い乳白色の硫黄温泉に浸かり、６時５０分に八戸から富岡親子が到着するまで二階の部屋で待ちました。窓からは暗くなって下風呂漁港は見えません。富岡社長の車が見え、私の車の後ろに駐車するよう誘導し、７時から会食にしました。１泊２食7,500円のコースです。生ビール2杯、関の井の冷酒を2合ほど呑みました。村長も風呂に入りに来たと合流し、1時間ほど懇談していきました。

　今日の論語は、論語巻第四術而第七篇第30章第4節「巫馬期を揖してこれを進めて曰わく、吾れ聞く、君子は党せずと」です。

　原文；揖巫马期而进之曰，吾闻，君子亦党。（揖巫馬期而進之曰，吾聞，君子亦黨。）

　拼音；Yī wū mǎ qī ér jìn zhī yuē, wú wén, jūnzǐ yì dǎng.

　通釈；司敗は巫馬期に会釈してから前に進ませていった、「わたしは『君子は仲間びいきをしない』と聞いている」と。