８月１８日、子曰はく、富にして求むべくば執鞭の士と雖も吾亦之を為さん。

 　今日は８月１８日、火曜日です。朝、家庭ごみを集積所へ運び、新聞をとりこんで見てびっくりしました。吉田和平さんが１２日午前に亡くなっていたとの知らせが載っていました。合掌。

　今日の論語は、論語巻第四術而第七篇第１１章第１節「子曰はく、富にして求むべくんば、執鞭の士と雖も吾亦之を為さん」です。

　原文；子曰，富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。

            子曰，富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。

　拼音；Zǐ yuē, fù ér kě qiú yě, suī zhí biān zhī shì, wú yì wéi zhī.

　通釈；孔子がいいます、「人として富を欲しない者はない。富が人力をもって求めることのできるものならば、わたしも王公の出入りに鞭を執って、人を避けさせるような賤しい役の人にでもなんでもなって、富を求めよう」と。