８月１０日、一隅を挙ぐるに、三隅を以て反せずんば、則ち復びせず。

 　今日は８月１０日、山の日です。祝日なのに、コロナ騒ぎで静かな休日です。昨夜、娘と孫が盆休みで帰省しました。７時半の新幹線はガラガラだったいうことで、ＪＲが赤字でないかと心配していました。三人ではま寿司へ行き、荷を置いてすぐ出町温泉へ行きました。二月に長男が帰省して以来の久しぶりの温泉でした。入浴客は数人で、私が脱衣所に湯からあがった時はあとに来たひとりだけが残っていました。１０時の閉店の１時間前でこのようなことはこの４０年間で初めてです。

　今朝は３時過ぎまで原稿を書いていました。孫が５時過ぎに起きて来て、６時から１時間おきに起こしにきて、そのたびに返事しているうちに実際に起きたのが９時過ぎになってしまいました。１１時前に図書館へ連れて行き、買い物をして帰って来たのは１時過ぎでした。

　今日の論語は、論語巻第四術而第七篇第８章第３節「一隅を挙ぐるに、三隅を以て反せずんば、則ち復びせず。」です。

　原文；举一隅，不以三隅反，则不复也。舉一隅，不以三隅反，則不復也。

　拼音；Jǔ yīyú, bù yǐ sānyú fǎn, zé bù fù yě.

　通釈；孔子がいいます、「ちょうど四隅ある物なら一隅を挙げて示せば他の三隅を知るようなものである。もし一隅を示しても自ら三隅の道理を考えて語ることができないような者なら、まだ教えを受ける素地がないので、告げても効がないから、再び告げることはしない。」と。