５月１９日、礼は其の奢らんよりは寧ろ倹せよ

　今日は５月１９日、土曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第二八佾第三篇第４章です。
　林放問禮之本、子曰、大哉問、禮與其奢也寧儉、喪與其易也寧戚、
　Lín fàng wèn lǐ zhī běn, zǐ yuē, dàzāi wèn, lǐ yǔqí shē yě níng jiǎn, sàng yǔqí yì yě níng qī,
　林放问礼之本，子曰，大哉问，礼与其奢也宁俭，丧与其易也宁戚，
　林放、礼の本を問う。子曰わく、大なるかな問うこと。礼は其の奢らんよりは寧ろ倹せよ。喪は其の易めんよりは寧ろ戚（いた）め。
　林放が礼の根本についておたずねした。孔子はいわれた、「大きいね、その質問は。礼にはぜいたくであるよりはむしろ質素にし、お葬いには万事ととのえるよりはむしろ（ととのわずとも）いたみ悲しむことだ。」と。