過去 1 週間のページビュー

2018年4月4日水曜日

4月4日、吾れ日に三たび吾が身を省る

 今日は4月4日、水曜日です。いまの日本に正義と徳はないのかもしれません。酒を断って三カ月が経ちました。仕事はできるようになりましたが、痩せることはできません。何としても夏までに80キログラムを達成するようにします。

 今日の論語一日一章は、論語巻第一學而第一篇第4章です。
 曾子曰、吾日三省吾身、爲人謀而不忠乎、與朋友交言而不信乎、傳不習乎、
 Céng zǐ yuē,, wú rì sān xǐngwú shēn, wèi rén móu ér bù zhōng hū, yǔ péngyǒu jiāo yán ér bùxìn hū, chuán bù xí hū,
 曾子曰,吾日三省吾身,为人谋而不忠乎,与朋友交言而不信乎,传不习乎,
 曾子曰わく、吾れ日に三たび吾が身を省る。人の為めに謀りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざるを伝うるか。
 曾子がいった、「わたしは毎日何度もわが身について反省する。人のために考えてあげてまごころからできなかったのではないか。友だちと交際して誠実でなかったのではないか。よくおさらいもしないことを(受けうりで)人に教えたのではないかと。」。

0 件のコメント: