２月６日、君子、信ぜられて而して後に其の民を労す

　今日は２月６日、火曜日です。旧暦の１２月２１日です。今日は、GEAの議案書きと会計整理をして、５時１５分に美濃さんを迎えに行き、少青島の新装オープン祝う会に行きます。８時には戻って、家で小説を書きます。タブレットで入力するつもりです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第十子張第十九篇第10章です。
　子夏曰、君子信而後勞其民、未信則以爲厲己也、信而後諫、未信則以爲謗己也、
　子夏曰、君子信而后劳其民、未信则以为厉己也、信而后谏、未信则以为谤己也、
　Zi xià yuē, jūnzǐ xìn érhòu láo qí mín, wèi xìn zé yǐwèi lì jǐ yě, xìn érhòu jiàn, wèi xìn zé yǐwèi bàng jǐ yě,
　子夏が曰わく、君子、信ぜられて而して後に其の民を労す。未だ信ぜられざれば則ち以て己れを厲（や）ましむと為す。信ぜられて而して後に諌む。未だ信ぜられざれば則ち以て己れを謗ると為す。
　子夏がいった、「君子は（人民に）信用されてからはじめてその人民を使う。まだ信用されない（のに使う）と（人民は）自分たちを苦しめると思うものだ。また（主君に）信用されてからはじめて諌める、まだ信用されない（のに諌める）と（主君は）自分のことを悪く言うと思うものだ。」と。