９月１１日、邦に道あれば穀す、邦に道なきに穀するは、恥なり

　今日は９月１１日、月曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第１章です。
　憲問恥、子曰、邦有道穀、邦無道穀、恥也、
　宪问耻、子曰、邦有道谷、邦无道谷、耻也、
　Xiàn wèn chǐ, zǐ yuē, bāng yǒu dào gǔ, bāng wúdào gǔ, chǐ yě,
　憲、恥を問う。子曰わく、邦に道あれば穀す。邦に道なきに穀するは、恥なり。,
　憲が恥のことをたずねた。孔子はいわれた、「国家に道があれば（仕官）して俸禄を受ける。国家に道がないのに俸禄を受けるのは恥である。」と。