５月１５日、譬えば山を為るが如し

　５月１５日、月曜日です。土曜日の東京での疲れが抜けません。鼻水が止まらず風邪を引いたみたいです。鼻から頭にかけてジンジンしています。帰りにとり平へ寄って、雨の中を帰って来たのがいけなかったようです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第四泰伯第八篇第１９章です。
　子曰，譬如为山，未成一簀、止吾止也，譬如平地，虽覆一箦，进吾往也，
　Zǐ yuē, pìrú wèi shān, wèichéng yī zé, zhǐ wú zhǐ yě, pìrú píngdì, suī fù yī zé, jìn wú wǎng yě,
　子曰わく、譬えば山を為（つく)るが如し。未だ一簀（き）を成さざるも、止むは吾が止むなり。譬えば地を平らかにするが如し。一簀を覆すと雖ども、進むは吾が往くなり。
　孔子がいわれた、「たとえば山を作るようなもの、もう一もっこというところを完成しないのも、そのやめたのは自分がやめたのである。たとえば土地をならすようなもの、一もっこをあけただけでも、その進んだのは自分が歩いたのである。」と。