２月２６日、女奚んぞ曰わざる、其の人と為りや

　２月２６日、日曜日です。仙台からもどり、小野弁護士の通夜に行ってきました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第四述而第七篇１８章です。
　叶公问孔子於子路，子路不对，子曰，女奚不曰，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至也云尔，
　Yè gōng wèn kǒngzǐ wū zilù, zilù bùduì, zǐ yuē, nǚ xī bù yuē, qí wéirén yě, fāfèn wàng shí, lè yǐ wàng yōu, bùzhī lǎo zhī jiàng zhì yě yún ěr,
　葉公、孔子を子路に問う。子路対えず。子曰わく、女奚んぞ曰わざる、其の人と為りや、憤りを発して食を忘れ、老いの将に至らんとするを知らざるのみと。
　葉公が孔子のことを子路にたずねたが、子路は答えなかった。孔子はいわれた、「おまえはどうしていわなかったのだ。その人となりは、学問に発憤しては食事も忘れ、道を楽しんでは心配事も忘れ、やがて老いがやってくることにも気づかずにいるというように。」と。