１月４日、人の己れを知らざることを患えず、己れの能なきを患う

　１月４日、月曜日です。今日は仕事始めの日です。昨夜は、１１時から、漱石を読んだり、子規の時代の明治２０年代後半から３０年代前半の歴史を調べたり、魯迅箴言を訳したりしているうちに朝になってしまい、風呂に入ったら急に眠くなってしまいました。そんなわけで、午後２時まで蒲団の中で横になっていました。
　今日の論語は、人が自分を知ってくれないことを気にかけたりしないで、自分に才能がないことを気にかけなさい、孔子が諭しているのです。孔子の言葉は、胸にずさりと刺さってきます。その通りなのだ、と自覚しています。温良恭倹譲、久しぶりに思い出しました。
　（ひとのおのれをしらざることをうれえず、おのれののうなきをうれう）