１月１４日、君薨ずれば、百官、己を総べて以て冢宰に聴くこと三年なり

　１月１４日、木曜日です。プリンターのインクが年賀状プリントでなくなりました。足りなくなったマゼンダと６色セットをまとめ買いして、結局、６３００円でした。プリンターは故障ないのですが、インクが馬鹿になりません。
　孔子はいいます。（きみこうずれば、ひゃくかん、おのれをすべてちょうさいにきくことさんねんなり。）「主君がおかくれになると、すべての官吏は自分の仕事をとりまとめて三年のあいだ冢宰（総理大臣）に命令を仰いだものだ。後継ぎの君は、もちろんものをいわないでおられた。」
　孔子の弟子たちは、この教えにしたがい、孔子の死後、三年喪に服したとされます。現代とちがって、紀元前５００年のころの三年はさぞかし長かったことでしょう。